Equivalenze degli acciai da utensili: tabella AISI, JIS, DIN e GB
Un disegno che dice «D2» e nient’altro verrà quotato. In una catena di fornitura vietnamita o cinese verrà anche, a volte, quotato con un tempo di importazione, perché il centro servizi dietro l’angolo ha lo stesso acciaio con un altro nome e nessuno era autorizzato a sostituirlo.
Indicare gli equivalenti che accetta è un risparmio di tempo gratuito. Ecco la tabella di corrispondenza.
Acciai per lavorazioni a freddo
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Cina) | Durezza tipica |
|---|---|---|---|---|
| D2 | SKD11 | 1.2379 (X153CrMoV12) | Cr12MoV | 58-62 HRC |
| D3 | SKD1 | 1.2080 (X210Cr12) | Cr12 | 58-64 HRC |
| A2 | SKD12 | 1.2363 (X100CrMoV5) | Cr5Mo1V | 57-62 HRC |
| O1 | SKS3 | 1.2510 (100MnCrW4) | 9CrWMn | 57-62 HRC |
| O2 | SKS93 | 1.2842 (90MnCrV8) | 9Mn2V | 57-62 HRC |
D2 e Cr12MoV sono vicini ma non identici: il grado cinese ha di solito un po’ meno carbonio e vanadio. Per la maggior parte del lavoro su matrici la differenza è irrilevante; per una matrice di produzione ad alta usura vale la pena chiedere il certificato di acciaieria.
Acciai per lavorazioni a caldo
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Cina) | Durezza tipica |
|---|---|---|---|---|
| H13 | SKD61 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | 44-52 HRC |
| H11 | SKD6 | 1.2343 (X37CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV | 44-52 HRC |
| H21 | SKD5 | 1.2581 (X30WCrV9-3) | 3Cr2W8V | 45-55 HRC |
L’H13 è di gran lunga l’acciaio da utensili più diffusamente tenuto a magazzino in Asia. Se il Suo progetto lo tollera, specificare H13 anziché un grado per lavorazioni a caldo meno comune sarà quasi sempre più rapido.
Acciai resistenti agli urti e rapidi
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Cina) | Durezza tipica |
|---|---|---|---|---|
| S7 | - | 1.2357 (circa) | 6CrW2Si (circa) | 54-58 HRC |
| M2 | SKH51 | 1.3343 (HS6-5-2C) | W6Mo5Cr4V2 | 62-65 HRC |
| M42 | SKH59 | 1.3247 (HS2-9-1-8) | W2Mo9Cr4VCo8 | 65-68 HRC |
L’S7 è il caso scomodo: non esiste un equivalente DIN esatto di uso comune, e le approssimazioni differiscono abbastanza in silicio e tungsteno da cambiare la risposta al trattamento termico. Se il pezzo è davvero critico agli urti, specifichi l’S7 secondo la norma AISI e accetti l’importazione.
Acciai per stampi e pretemprati
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Cina) | Durezza di fornitura |
|---|---|---|---|---|
| P20 | - | 1.2311 (40CrMnMo7) | 3Cr2Mo | 28-34 HRC |
| P20+S | - | 1.2312 (40CrMnMoS8-6) | 3Cr2MnNiMo | 28-34 HRC |
| P20+Ni | - | 1.2738 (40CrMnNiMo8-6-4) | 3Cr2MnNiMo | 30-36 HRC |
| 4140 | SCM440 | 1.7225 (42CrMo4) | 42CrMo | 28-32 HRC |
| 420 | SUS420J2 | 1.2083 (X42Cr13) | 4Cr13 | 48-52 HRC |
L’1.2738 è la versione per blocchi grandi del P20: viene aggiunto nichel per l’uniformità nello spessore delle sezioni grandi. Se acquista una base stampo di spessore superiore a circa 300 mm, è questo che Le serve anziché il semplice 1.2311.
Acciai inossidabili e per cuscinetti che finiscono nelle attrezzature
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Cina) | Durezza tipica |
|---|---|---|---|---|
| 440C | SUS440C | 1.4125 (X105CrMo17) | 11Cr17 | 56-60 HRC |
| 52100 | SUJ2 | 1.3505 (100Cr6) | GCr15 | 60-64 HRC |
| 17-4 PH | SUS630 | 1.4542 | 0Cr17Ni4Cu4Nb | 35-44 HRC |
Come scriverlo sul disegno
Tre formati, in ordine decrescente di utilità per il laboratorio:
Il migliore: D2 / SKD11 / 1.2379: equivalenti accettati, certificato di acciaieria richiesto
Accettabile: D2 o equivalente
Costoso: D2 senza altra nota, più una nota generale che vieta la sostituzione.
La prima versione dice al laboratorio esattamente che margine ha. Se un centro servizi locale ha l’1.2379 nella sezione giusta, tagliano questa settimana. Se il Suo disegno lo vieta, importano D2 e Lei aspetta.
Quando non consentire la sostituzione
Ci sono casi in cui l’equivalente davvero non è sufficiente:
- Attrezzature regolamentate o qualificate, dove la specifica del materiale fa parte di un’approvazione.
- Matrici di produzione ad alto numero di cicli, dove una piccola differenza di composizione si traduce in vita reale a usura.
- Tutto ciò che ha già validato su un grado specifico e non può rivalidare.
In questi casi lo dica esplicitamente e si aspetti i tempi. Altrove, indichi gli equivalenti.
Inserisca gli equivalenti accettabili nel campo materiale quando invia la richiesta: è la riga più facile da scrivere e una delle leve più grandi sulla data di consegna. La checklist per la richiesta di offerta copre le altre sei.