Werkzeugstahl-Entsprechungen: AISI, JIS, DIN und GB im Vergleich
Eine Zeichnung, auf der nur “D2” steht, wird kalkuliert. Sie wird in einer vietnamesischen oder chinesischen Lieferkette aber manchmal mit einer Importlieferzeit kalkuliert, weil das Stahlhandelslager um die Ecke denselben Stahl unter einem anderen Namen führt und niemand zum Austausch befugt war.
Die zulässigen Entsprechungen zu nennen, spart kostenlos Lieferzeit. Hier ist die Vergleichstabelle.
Kaltarbeitsstähle
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.-Nr.) | GB (China) | Übliche Härte |
|---|---|---|---|---|
| D2 | SKD11 | 1.2379 (X153CrMoV12) | Cr12MoV | 58-62 HRC |
| D3 | SKD1 | 1.2080 (X210Cr12) | Cr12 | 58-64 HRC |
| A2 | SKD12 | 1.2363 (X100CrMoV5) | Cr5Mo1V | 57-62 HRC |
| O1 | SKS3 | 1.2510 (100MnCrW4) | 9CrWMn | 57-62 HRC |
| O2 | SKS93 | 1.2842 (90MnCrV8) | 9Mn2V | 57-62 HRC |
D2 und Cr12MoV sind nah beieinander, aber nicht identisch: Die chinesische Sorte liegt meist bei Kohlenstoff und Vanadium etwas niedriger. Für die meisten Werkzeugarbeiten ist der Unterschied unerheblich; bei einem hoch verschleißbeanspruchten Produktionswerkzeug lohnt es sich, das Werkstoffzeugnis zu verlangen.
Warmarbeitsstähle
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.-Nr.) | GB (China) | Übliche Härte |
|---|---|---|---|---|
| H13 | SKD61 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | 44-52 HRC |
| H11 | SKD6 | 1.2343 (X37CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV | 44-52 HRC |
| H21 | SKD5 | 1.2581 (X30WCrV9-3) | 3Cr2W8V | 45-55 HRC |
H13 ist in Asien mit großem Abstand der am weitesten verbreitete Werkzeugstahl auf Lager. Verträgt Ihre Konstruktion ihn, ist die Vorgabe H13 statt einer weniger gängigen Warmarbeitssorte fast immer schneller.
Schlagzähe Stähle und Schnellarbeitsstähle
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.-Nr.) | GB (China) | Übliche Härte |
|---|---|---|---|---|
| S7 | - | 1.2357 (ca.) | 6CrW2Si (ca.) | 54-58 HRC |
| M2 | SKH51 | 1.3343 (HS6-5-2C) | W6Mo5Cr4V2 | 62-65 HRC |
| M42 | SKH59 | 1.3247 (HS2-9-1-8) | W2Mo9Cr4VCo8 | 65-68 HRC |
S7 ist die heikle Sorte: Es gibt keine exakte DIN-Entsprechung im üblichen Handel, und die Näherungen unterscheiden sich bei Silizium und Wolfram so stark, dass sich das Wärmebehandlungsverhalten ändert. Ist das Teil wirklich schlagkritisch, geben Sie S7 nach AISI-Norm vor und nehmen Sie den Import in Kauf.
Formenstähle und vergütete Sorten
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.-Nr.) | GB (China) | Lieferhärte |
|---|---|---|---|---|
| P20 | - | 1.2311 (40CrMnMo7) | 3Cr2Mo | 28-34 HRC |
| P20+S | - | 1.2312 (40CrMnMoS8-6) | 3Cr2MnNiMo | 28-34 HRC |
| P20+Ni | - | 1.2738 (40CrMnNiMo8-6-4) | 3Cr2MnNiMo | 30-36 HRC |
| 4140 | SCM440 | 1.7225 (42CrMo4) | 42CrMo | 28-32 HRC |
| 420 | SUS420J2 | 1.2083 (X42Cr13) | 4Cr13 | 48-52 HRC |
1.2738 ist die Blockversion von P20: Nickel sorgt für Gleichmäßigkeit über den Querschnitt bei großen Abmessungen. Kaufen Sie eine Formplatte mit mehr als etwa 300 mm Dicke, ist das die Sorte, die Sie statt des einfachen 1.2311 wollen.
Nichtrostende Stähle und Wälzlagerstähle, die im Werkzeugbau landen
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.-Nr.) | GB (China) | Übliche Härte |
|---|---|---|---|---|
| 440C | SUS440C | 1.4125 (X105CrMo17) | 11Cr17 | 56-60 HRC |
| 52100 | SUJ2 | 1.3505 (100Cr6) | GCr15 | 60-64 HRC |
| 17-4 PH | SUS630 | 1.4542 | 0Cr17Ni4Cu4Nb | 35-44 HRC |
Wie man es auf die Zeichnung schreibt
Drei Formulierungen, nach abnehmendem Nutzen für den Betrieb:
Am besten: D2 / SKD11 / 1.2379 - Entsprechungen zulässig, Werkstoffzeugnis erforderlich
Akzeptabel: D2 oder gleichwertig
Teuer: D2 ohne weiteren Vermerk, dazu ein allgemeiner Hinweis, der Ersatz verbietet.
Die erste Fassung sagt dem Betrieb genau, welchen Spielraum er hat. Hat ein lokales Stahlhandelslager 1.2379 im passenden Querschnitt, wird noch diese Woche zerspant. Verbietet Ihre Zeichnung das, importiert er D2, und Sie warten.
Wann der Ersatz nicht zulässig sein sollte
Es gibt Fälle, in denen die Entsprechung wirklich nicht ausreicht:
- Regulierte oder qualifizierte Werkzeuge, bei denen die Werkstoffspezifikation Teil einer Freigabe ist.
- Produktionswerkzeuge mit hoher Zyklenzahl, bei denen ein kleiner Unterschied in der Zusammensetzung echte Standzeit kostet.
- Alles, was Sie bereits auf einer bestimmten Sorte validiert haben und nicht erneut validieren können.
Sagen Sie das in diesen Fällen ausdrücklich und rechnen Sie mit der Lieferzeit. Überall sonst nennen Sie die Entsprechungen.
Tragen Sie die zulässigen Entsprechungen in das Werkstofffeld ein, wenn Sie die Anfrage senden: Es ist die einfachste Zeile, die Sie schreiben können, und einer der größten Hebel auf den Liefertermin. Die Checkliste für Anfragen behandelt die übrigen sechs.