Mác thép khuôn tương đương: đối chiếu AISI, JIS, DIN và GB
Bản vẽ ghi “D2” và không gì khác vẫn sẽ được báo giá. Nhưng trong chuỗi cung ứng ở Việt Nam hay Trung Quốc, đôi khi nó được báo giá kèm thời gian nhập khẩu, vì công ty thép ngay gần đó có cùng loại thép dưới một tên gọi khác và không ai được phép thay thế.
Nêu các mác tương đương mà quý khách chấp nhận là cách rút ngắn thời gian giao miễn phí. Đây là bảng đối chiếu.
Mác thép gia công nguội
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Trung Quốc) | Độ cứng thường gặp |
|---|---|---|---|---|
| D2 | SKD11 | 1.2379 (X153CrMoV12) | Cr12MoV | 58-62 HRC |
| D3 | SKD1 | 1.2080 (X210Cr12) | Cr12 | 58-64 HRC |
| A2 | SKD12 | 1.2363 (X100CrMoV5) | Cr5Mo1V | 57-62 HRC |
| O1 | SKS3 | 1.2510 (100MnCrW4) | 9CrWMn | 57-62 HRC |
| O2 | SKS93 | 1.2842 (90MnCrV8) | 9Mn2V | 57-62 HRC |
D2 và Cr12MoV gần nhau nhưng không giống hệt: mác Trung Quốc thường có carbon và vanadium thấp hơn đôi chút. Với đa số công việc khuôn, sự khác biệt không đáng kể; với cối sản xuất chịu mài mòn cao, đáng để yêu cầu chứng chỉ của nhà máy.
Mác thép gia công nóng
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Trung Quốc) | Độ cứng thường gặp |
|---|---|---|---|---|
| H13 | SKD61 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | 44-52 HRC |
| H11 | SKD6 | 1.2343 (X37CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV | 44-52 HRC |
| H21 | SKD5 | 1.2581 (X30WCrV9-3) | 3Cr2W8V | 45-55 HRC |
H13 là thép khuôn được dự trữ rộng rãi nhất ở châu Á với khoảng cách lớn. Nếu thiết kế của quý khách chấp nhận được, chỉ định H13 thay vì một mác gia công nóng ít phổ biến hơn gần như luôn nhanh hơn.
Mác chịu va đập và thép gió
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Trung Quốc) | Độ cứng thường gặp |
|---|---|---|---|---|
| S7 | - | 1.2357 (xấp xỉ) | 6CrW2Si (xấp xỉ) | 54-58 HRC |
| M2 | SKH51 | 1.3343 (HS6-5-2C) | W6Mo5Cr4V2 | 62-65 HRC |
| M42 | SKH59 | 1.3247 (HS2-9-1-8) | W2Mo9Cr4VCo8 | 65-68 HRC |
S7 là trường hợp khó xử: không có mác DIN tương đương chính xác đang lưu hành phổ biến, và các mác xấp xỉ khác nhau đủ nhiều về silic và tungsten để làm thay đổi phản ứng nhiệt luyện. Nếu chi tiết thực sự quan trọng về va đập, hãy chỉ định S7 theo tiêu chuẩn AISI và chấp nhận việc nhập khẩu.
Mác làm khuôn và thép tôi sẵn
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Trung Quốc) | Độ cứng khi cấp phôi |
|---|---|---|---|---|
| P20 | - | 1.2311 (40CrMnMo7) | 3Cr2Mo | 28-34 HRC |
| P20+S | - | 1.2312 (40CrMnMoS8-6) | 3Cr2MnNiMo | 28-34 HRC |
| P20+Ni | - | 1.2738 (40CrMnNiMo8-6-4) | 3Cr2MnNiMo | 30-36 HRC |
| 4140 | SCM440 | 1.7225 (42CrMo4) | 42CrMo | 28-32 HRC |
| 420 | SUS420J2 | 1.2083 (X42Cr13) | 4Cr13 | 48-52 HRC |
1.2738 là phiên bản khối lớn của P20: có thêm niken để đồng đều xuyên qua chiều dày ở tiết diện lớn. Nếu quý khách mua đế khuôn dày hơn khoảng 300 mm, đây là loại cần dùng thay vì 1.2311 thông thường.
Thép không gỉ và thép vòng bi hay gặp trong khuôn mẫu
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (Trung Quốc) | Độ cứng thường gặp |
|---|---|---|---|---|
| 440C | SUS440C | 1.4125 (X105CrMo17) | 11Cr17 | 56-60 HRC |
| 52100 | SUJ2 | 1.3505 (100Cr6) | GCr15 | 60-64 HRC |
| 17-4 PH | SUS630 | 1.4542 | 0Cr17Ni4Cu4Nb | 35-44 HRC |
Cách ghi trên bản vẽ
Ba cách ghi, theo thứ tự giảm dần về mức hữu ích đối với xưởng:
Tốt nhất: D2 / SKD11 / 1.2379 - chấp nhận mác tương đương, yêu cầu chứng chỉ nhà máy
Chấp nhận được: D2 hoặc tương đương
Tốn kém: D2 không kèm ghi chú nào, cộng một ghi chú chung cấm thay thế.
Cách đầu tiên cho xưởng biết chính xác họ có quyền linh hoạt tới đâu. Nếu công ty thép địa phương có 1.2379 đúng tiết diện, họ cắt ngay tuần này. Nếu bản vẽ cấm điều đó, họ nhập D2 và quý khách phải chờ.
Khi không nên cho phép thay thế
Có những trường hợp mác tương đương thực sự không đủ tốt:
- Khuôn mẫu được quy định hoặc được chứng nhận, nơi đặc tả vật liệu là một phần của phê duyệt.
- Cối sản xuất chu kỳ cao, nơi chênh lệch thành phần nhỏ chuyển thành khác biệt thật về tuổi thọ mòn.
- Bất cứ thứ gì quý khách đã xác nhận trên một mác cụ thể và không thể xác nhận lại.
Trong các trường hợp đó hãy nói rõ ràng và chấp nhận thời gian giao hàng. Ở mọi nơi khác, hãy nêu các mác tương đương.
Hãy ghi các mác tương đương chấp nhận được vào ô vật liệu khi gửi RFQ: đây là dòng dễ viết nhất và là một trong những đòn bẩy lớn nhất lên ngày giao hàng. Danh sách rà soát RFQ bao quát sáu mục còn lại.