Equivalencias de aceros para herramientas: tabla AISI, JIS, DIN y GB
Un plano que dice «D2» y nada más será cotizado. En una cadena de suministro vietnamita o china, también será cotizado a veces con un plazo de importación, porque el centro de servicio de la esquina tiene el mismo acero con otro nombre y nadie estaba autorizado a sustituirlo.
Nombrar los equivalentes que acepta es un ahorro de plazo gratuito. Aquí está la tabla de equivalencias.
Aceros de trabajo en frío
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (China) | Dureza típica |
|---|---|---|---|---|
| D2 | SKD11 | 1.2379 (X153CrMoV12) | Cr12MoV | 58-62 HRC |
| D3 | SKD1 | 1.2080 (X210Cr12) | Cr12 | 58-64 HRC |
| A2 | SKD12 | 1.2363 (X100CrMoV5) | Cr5Mo1V | 57-62 HRC |
| O1 | SKS3 | 1.2510 (100MnCrW4) | 9CrWMn | 57-62 HRC |
| O2 | SKS93 | 1.2842 (90MnCrV8) | 9Mn2V | 57-62 HRC |
El D2 y el Cr12MoV son parecidos pero no idénticos: el grado chino suele tener algo menos de carbono y vanadio. Para la mayoría del trabajo de matrices la diferencia es irrelevante; para una matriz de producción de alto desgaste vale la pena pedir el certificado de acería.
Aceros de trabajo en caliente
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (China) | Dureza típica |
|---|---|---|---|---|
| H13 | SKD61 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | 44-52 HRC |
| H11 | SKD6 | 1.2343 (X37CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV | 44-52 HRC |
| H21 | SKD5 | 1.2581 (X30WCrV9-3) | 3Cr2W8V | 45-55 HRC |
El H13 es con diferencia el acero para herramientas con más stock en Asia. Si su diseño lo tolera, especificar H13 en lugar de un grado de trabajo en caliente menos común será casi siempre más rápido.
Aceros resistentes al choque y rápidos
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (China) | Dureza típica |
|---|---|---|---|---|
| S7 | - | 1.2357 (aprox.) | 6CrW2Si (aprox.) | 54-58 HRC |
| M2 | SKH51 | 1.3343 (HS6-5-2C) | W6Mo5Cr4V2 | 62-65 HRC |
| M42 | SKH59 | 1.3247 (HS2-9-1-8) | W2Mo9Cr4VCo8 | 65-68 HRC |
El S7 es el caso incómodo: no hay un equivalente DIN exacto en circulación habitual, y las aproximaciones difieren lo bastante en silicio y wolframio como para cambiar la respuesta al tratamiento térmico. Si la pieza es realmente crítica al choque, especifique S7 según la norma AISI y acepte la importación.
Aceros para moldes y pretemplados
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (China) | Dureza de suministro |
|---|---|---|---|---|
| P20 | - | 1.2311 (40CrMnMo7) | 3Cr2Mo | 28-34 HRC |
| P20+S | - | 1.2312 (40CrMnMoS8-6) | 3Cr2MnNiMo | 28-34 HRC |
| P20+Ni | - | 1.2738 (40CrMnNiMo8-6-4) | 3Cr2MnNiMo | 30-36 HRC |
| 4140 | SCM440 | 1.7225 (42CrMo4) | 42CrMo | 28-32 HRC |
| 420 | SUS420J2 | 1.2083 (X42Cr13) | 4Cr13 | 48-52 HRC |
El 1.2738 es la versión para bloques grandes del P20: se añade níquel para lograr uniformidad en todo el espesor de secciones grandes. Si compra una base de molde de más de unos 300 mm de espesor, esto es lo que necesita en lugar del 1.2311 sencillo.
Aceros inoxidables y de rodamientos que acaban en utillaje
| AISI/ASTM | JIS | DIN / EN (W.Nr.) | GB (China) | Dureza típica |
|---|---|---|---|---|
| 440C | SUS440C | 1.4125 (X105CrMo17) | 11Cr17 | 56-60 HRC |
| 52100 | SUJ2 | 1.3505 (100Cr6) | GCr15 | 60-64 HRC |
| 17-4 PH | SUS630 | 1.4542 | 0Cr17Ni4Cu4Nb | 35-44 HRC |
Cómo escribirlo en el plano
Tres formatos, en orden decreciente de utilidad para el taller:
El mejor: D2 / SKD11 / 1.2379: equivalentes aceptados, certificado de acería obligatorio
Aceptable: D2 o equivalente
Costoso: D2 sin más notas, con una nota general que prohíbe la sustitución.
La primera versión le dice al taller exactamente qué margen tiene. Si un centro de servicio local tiene 1.2379 en la sección adecuada, cortan esta semana. Si su plano lo prohíbe, importan D2 y usted espera.
Cuándo no permitir la sustitución
Hay casos en los que el equivalente de verdad no es suficiente:
- Utillaje regulado o cualificado, donde la especificación del material forma parte de una aprobación.
- Matrices de producción de alto ciclo, donde una pequeña diferencia de composición se traduce en vida real al desgaste.
- Todo lo que ya haya validado con un grado concreto y no pueda revalidar.
En esos casos dígalo de forma explícita y cuente con el plazo. En todos los demás, nombre los equivalentes.
Ponga los equivalentes aceptables en el campo de material cuando envíe la solicitud: es la línea más fácil de escribir y una de las palancas más grandes sobre la fecha de entrega. La lista de comprobación de solicitudes cubre las otras seis.